1 00:00:16,450 --> 00:00:17,826 Copilul meu! 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,970 Backup. Backup. 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,490 Agh! 4 00:00:26,210 --> 00:00:29,290 Dacă e în viață, termină-o! 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,970 Ea a disparut! 6 00:00:33,570 --> 00:00:34,986 Transportul conținea heroină 7 00:00:35,010 --> 00:00:36,506 cu valoare stradală de 10 milioane ? 8 00:00:36,530 --> 00:00:39,066 ED-905 este din nou în mâini a crimei organizate. 9 00:00:39,090 --> 00:00:40,506 Bună treabă, băieți. 10 00:00:40,530 --> 00:00:43,250 Deturnarea necesară informații din interior. 11 00:00:44,770 --> 00:00:47,346 Vihaan Malhotra. Administrator civil. 12 00:00:47,370 --> 00:00:48,986 Stai jos! 13 00:00:49,010 --> 00:00:50,586 Știu ce faci. 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,426 Ce facem, Vihaan? 15 00:00:52,450 --> 00:00:55,250 Protejându-l pe unul de-al tău. 16 00:00:56,850 --> 00:00:59,186 Care este relația ta cu Vihaan Malhotra? 17 00:00:59,210 --> 00:01:01,426 E vărul meu, doamnă. 18 00:01:01,450 --> 00:01:03,826 Nu am știut niciodată că este atât de rău, ce făcea Vihaan, 19 00:01:03,850 --> 00:01:06,810 altfel nu aș face niciodată au mers cu ea. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,986 Ai terminat cu Forța și acesta este doar începutul. 21 00:01:12,010 --> 00:01:16,050 Hristos știe ce criminal taxe pe care le vei confrunta. 22 00:01:20,370 --> 00:01:23,546 Am transmis informații către ACC Hilton. 23 00:01:23,570 --> 00:01:25,546 Era ofițerul superior de poliție 24 00:01:25,570 --> 00:01:28,866 care conducea spectacolul pentru crima organizată. 25 00:01:28,890 --> 00:01:33,370 Să se sinucidă a fost singurul lucru decent pe care l-a făcut vreodată omul. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,266 Îmi pare profund rău 27 00:01:37,290 --> 00:01:40,986 pentru că nu te-am consultat despre finante. 28 00:01:41,010 --> 00:01:42,666 Sunt un bărbat căsătorit. 29 00:01:42,690 --> 00:01:44,890 Separat. 30 00:01:53,490 --> 00:01:55,706 Se numește Operațiunea Pear Tree. 31 00:01:55,730 --> 00:01:58,226 Brieful nostru a fost să încorporăm un ofițer sub acoperire 32 00:01:58,250 --> 00:02:00,266 în cadrul unui grup de crimă organizată. 33 00:02:00,290 --> 00:02:03,170 Sergentul detectiv John Corbett. 34 00:02:05,130 --> 00:02:09,410 sunt în grabă. Să facem schimb detalii de asigurare. 35 00:02:13,330 --> 00:02:15,506 Un singur lucru mai rău decât un cupru îndoit. 36 00:02:15,530 --> 00:02:19,106 Acesta este un cupru îndoit care se preface că nu este. 37 00:02:19,130 --> 00:02:22,170 Taci. Asta nu ajută. 38 00:02:58,450 --> 00:03:00,970 Asta e ea. 39 00:03:02,050 --> 00:03:04,266 Da. 40 00:03:04,290 --> 00:03:07,370 Îmi pare rău. Nu poate fi ușor. 41 00:03:11,450 --> 00:03:15,170 Voi rămâne pentru criminalistică examinare și raportare. 42 00:03:17,010 --> 00:03:19,890 Recunoști locul ăsta, da? 43 00:03:24,530 --> 00:03:26,810 Da. 44 00:03:31,570 --> 00:03:33,906 Asistentul șefului polițist Corpul lui Hilton, 45 00:03:33,930 --> 00:03:36,546 așa cum a fost găsit în 2017. 46 00:03:36,570 --> 00:03:38,586 Se presupune a fi sinucidere. 47 00:03:38,610 --> 00:03:41,810 Acum arată mai posibil a fost ucis. 48 00:03:42,090 --> 00:03:44,506 Maneet era complice în corupția lui Hilton, 49 00:03:44,530 --> 00:03:47,546 ucis în același loc. 50 00:03:47,570 --> 00:03:50,666 Poate că știa ceva și trebuia redus la tăcere. 51 00:03:50,690 --> 00:03:53,226 Mi-am dorit foarte mult să-i dau beneficiul îndoielii. 52 00:03:53,250 --> 00:03:56,786 Urăsc să spun asta, cred că a fost mai implicat decât am crezut. 53 00:03:56,810 --> 00:04:00,970 Adică... lucrezi corect langa cineva... 54 00:04:01,410 --> 00:04:03,426 - Domnule. - Domnule. 55 00:04:03,450 --> 00:04:05,786 Este o afacere îngrozitoare. Afaceri groaznice. 56 00:04:05,810 --> 00:04:07,786 Familia știe încă? 57 00:04:07,810 --> 00:04:10,426 Da, domnule, se adună. 58 00:04:10,450 --> 00:04:13,970 Adică, ce se va întâmpla pentru acei săraci copii? 59 00:04:14,850 --> 00:04:19,530 Știm ceva despre Maneet mișcări înainte de aceasta? 60 00:04:20,170 --> 00:04:23,410 Împușcat de un spectator pe smartphone-ul lui. 61 00:04:24,850 --> 00:04:28,330 Pur și simplu a mers drept în spatele acestuia. 62 00:04:29,050 --> 00:04:31,546 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 63 00:04:31,570 --> 00:04:34,426 - Ce îi fac ei? - Primești asta? 64 00:04:34,450 --> 00:04:36,650 Continuați să filmați. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,866 Serious Crime rulează ID asupra suspecților. 66 00:04:40,890 --> 00:04:43,466 Ei rulează ANPR pe vehicul pentru a-și urmări mișcările. 67 00:04:43,490 --> 00:04:45,506 O să stăm pe mâini 68 00:04:45,530 --> 00:04:47,986 în timp ce Serious Crime rulează tot meciul de tir? 69 00:04:48,010 --> 00:04:50,690 Eu nu cred acest lucru. 70 00:04:56,330 --> 00:04:58,370 domnule. 71 00:05:07,770 --> 00:05:09,346 doamnă. 72 00:05:09,370 --> 00:05:11,466 PCC a cerut să fie în această întâlnire. 73 00:05:11,490 --> 00:05:13,866 Nu ne-am întâlnit, nu-i așa, Inspector Hastings? 74 00:05:13,890 --> 00:05:15,146 Rohan Sindwhani. 75 00:05:15,170 --> 00:05:17,146 stiu cine esti, domnule Sindwhani. 76 00:05:17,170 --> 00:05:20,666 Atunci vei ști că am fost ales a zgudui lucrurile. 77 00:05:20,690 --> 00:05:23,826 Adjunctul șefului polițist Wise îmi știe sentimentele despre asta. 78 00:05:23,850 --> 00:05:25,866 De prea mult timp, amploarea corupţiei poliţiei 79 00:05:25,890 --> 00:05:28,906 a fost acoperit de teama de a nu pierde încrederea publicului. 80 00:05:28,930 --> 00:05:31,826 Absolut. Absolut. Adică de ce departamentul meu, AC-12, 81 00:05:31,850 --> 00:05:33,826 sunt determinate pentru a ajunge la fundul ei. 82 00:05:33,850 --> 00:05:36,930 Suntem cei mai buni din domeniu. 83 00:05:38,530 --> 00:05:40,866 Consilierul meu juridic principal, Gill Biggeloe. 84 00:05:40,890 --> 00:05:42,906 Nu te deranjează dacă stă? 85 00:05:42,930 --> 00:05:46,106 Nu. 86 00:05:46,130 --> 00:05:50,546 Intenționai să-mi informezi la ancheta dvs. despre deturnarea. 87 00:05:50,570 --> 00:05:52,266 Da, doamnă, este corect. 88 00:05:52,290 --> 00:05:57,490 Dar este și mai complex si mai deranjant... 89 00:05:57,570 --> 00:05:59,106 ..decat am crezut prima data. 90 00:05:59,130 --> 00:06:01,826 OCG, asta e grupul criminal organizat, 91 00:06:01,850 --> 00:06:05,586 poate fi implicat în deces a unui fost ofițer AC-12, 92 00:06:05,610 --> 00:06:07,106 PC Maneet Bindra. 93 00:06:07,130 --> 00:06:10,346 Și investigăm și noi o operațiune sub acoperire - 94 00:06:10,370 --> 00:06:12,850 Operațiunea Pear Tree. 95 00:06:13,210 --> 00:06:14,466 Par? 96 00:06:14,490 --> 00:06:16,626 Da, avem nevoie de acces la toate dosarele 97 00:06:16,650 --> 00:06:18,746 referitoare la Operațiunea Pear Tree, 98 00:06:18,770 --> 00:06:21,226 pentru a investiga posibilitatea 99 00:06:21,250 --> 00:06:23,506 că o porție ofițer sub acoperire 100 00:06:23,530 --> 00:06:27,050 poate participa în activități criminale. 101 00:06:28,170 --> 00:06:30,666 Dumnezeul meu. 102 00:06:30,690 --> 00:06:32,346 Sunt și aici pentru a întreba DCC 103 00:06:32,370 --> 00:06:34,706 pentru acces la Ancheta Crimelor Grave 104 00:06:34,730 --> 00:06:36,626 a morții suspecte de PC Bindra. 105 00:06:36,650 --> 00:06:39,426 Există un punct de principiu cu privire la o unitate de poliție 106 00:06:39,450 --> 00:06:42,706 investigarea unei infracțiuni în care fostul dumneavoastră ofiţer 107 00:06:42,730 --> 00:06:45,106 este victima. 108 00:06:45,130 --> 00:06:46,586 De acord, doamnă. De acord. 109 00:06:46,610 --> 00:06:48,946 Dar dacă nu ofițerii mei au acces 110 00:06:48,970 --> 00:06:53,410 la toate liniile de anchetă, pur și simplu nu ne putem face treaba. 111 00:06:59,490 --> 00:07:04,570 Andrea, aș fi recunoscător dacă ai vrea luați o viziune pragmatică. 112 00:07:08,050 --> 00:07:11,626 AC-12 va avea acces la Operațiunea Pear Tree 113 00:07:11,650 --> 00:07:13,906 și la Serious Crime's ancheta. 114 00:07:13,930 --> 00:07:17,570 Mulțumesc, doamnă. Nu vei regreta. 115 00:07:23,210 --> 00:07:25,746 Asta e problema cu anchete de corupție. 116 00:07:25,770 --> 00:07:29,450 Întotdeauna există pericolul vei gasi cateva. 117 00:07:31,250 --> 00:07:32,746 DI Fleming, AC-12. 118 00:07:32,770 --> 00:07:35,666 Avem autoritatea legală investighează Operațiunea Pear Tree. 119 00:07:35,690 --> 00:07:37,106 Toți ofițerii la birourile tale. 120 00:07:37,130 --> 00:07:40,026 Fiecare vei fi interogat de către un lucrător de caz AC-12. 121 00:07:40,050 --> 00:07:42,426 Fiecare va fi obligat să predea toate materialele 122 00:07:42,450 --> 00:07:45,466 referitoare la Operațiunea Pear Tree la numitul lucrător de caz. 123 00:07:45,490 --> 00:07:47,746 Nerespectarea va fi o încălcare a îndatoririlor dumneavoastră 124 00:07:47,770 --> 00:07:50,626 și responsabilitățile sub Reglementări de conduită a poliției 125 00:07:50,650 --> 00:07:54,386 și poate duce la o conduită greșită taxă conform reglementărilor menționate. 126 00:07:54,410 --> 00:07:57,826 Ce naiba se întâmplă? Munca noastră aici este confidențială. 127 00:07:57,850 --> 00:07:59,666 DC Eldwick, acesta este biroul tău? 128 00:07:59,690 --> 00:08:02,426 Niciun fișier nu va fi predat fără să spun asta. 129 00:08:02,450 --> 00:08:05,866 Doamnă, împiedicați poliția ofițeri în atribuțiile lor legale, 130 00:08:05,890 --> 00:08:10,130 care este o infracțiune, făcându-vă supus arestării. 131 00:08:10,450 --> 00:08:12,690 Phillip. 132 00:08:13,610 --> 00:08:16,306 PC Yacoob, Du-mă la biroul tău, te rog. 133 00:08:16,330 --> 00:08:19,210 Caseta 23-219. 134 00:08:29,690 --> 00:08:31,546 Acestea sunt elementele cele mai semnificative 135 00:08:31,570 --> 00:08:34,666 împărtășit de la Serious Crime's căutarea adresei lui Maneet. 136 00:08:34,690 --> 00:08:37,570 Fișiere audio pe un computer de acasă. 137 00:08:39,170 --> 00:08:42,250 Cred că trebuie să auzi aceasta prima. 138 00:08:43,770 --> 00:08:45,786 Fac acest fișier audio 139 00:08:45,810 --> 00:08:49,506 printr-o miniatură dispozitiv de înregistrare. 140 00:08:49,530 --> 00:08:52,266 Planul meu este să duc la îndeplinire supraveghere sub acoperire 141 00:08:52,290 --> 00:08:54,706 pe OCG. 142 00:08:54,730 --> 00:08:56,746 Am dat jos AC-12. 143 00:08:56,770 --> 00:09:00,666 L-am trădat pe inspector Încrederea lui Hastings. 144 00:09:00,690 --> 00:09:04,370 Așa merg pentru a compensa. 145 00:09:05,930 --> 00:09:08,890 Sfârșitul înregistrării. 146 00:09:11,330 --> 00:09:13,890 Dumnezeul meu. 147 00:09:14,610 --> 00:09:16,226 Mă simt îngrozitor acum. 148 00:09:16,250 --> 00:09:18,610 Şi eu. 149 00:09:20,770 --> 00:09:23,426 OK, deci ce mai avem? 150 00:09:23,450 --> 00:09:25,530 Apoi a fost asta. 151 00:09:26,610 --> 00:09:29,426 McQUEEN: Ai verificat-o? 152 00:09:29,450 --> 00:09:32,226 Fara arme, fără dispozitive de înregistrare. 153 00:09:32,250 --> 00:09:33,866 Ea este curată. 154 00:09:33,890 --> 00:09:36,770 McQUEEN: Deci despre ce este vorba? 155 00:09:38,170 --> 00:09:40,586 Nicio altă voce feminină pe înregistrări. 156 00:09:40,610 --> 00:09:43,506 Doar ale lui Maneet și ale ei. 157 00:09:43,530 --> 00:09:46,106 Deci unde este DS John Corbett in toate astea? 158 00:09:46,130 --> 00:09:48,186 Nicăieri. 159 00:09:48,210 --> 00:09:50,730 El este încă un mister. 160 00:10:03,050 --> 00:10:05,666 Chiar era necesar să-și lase trupul în port? 161 00:10:05,690 --> 00:10:07,266 L-ar fi putut arunca într-o groapă de gunoi. 162 00:10:07,290 --> 00:10:08,906 Poliția ar fi nici unul mai înțelept. 163 00:10:08,930 --> 00:10:10,546 Iată ce nu înțeleg. 164 00:10:10,570 --> 00:10:12,666 Am pus echipament în valoare de 10 milioane de lire, 165 00:10:12,690 --> 00:10:14,546 pune o unitate rivală din afaceri. 166 00:10:14,570 --> 00:10:17,450 Niciun ticălos nu a fost luat telefonul. 167 00:10:17,610 --> 00:10:20,690 Oi, tu! Nu e bine. 168 00:10:22,090 --> 00:10:24,786 Avem un lucru bun aici cu această unitate, Lise. 169 00:10:24,810 --> 00:10:29,050 Cu mai mult sprijin de sus, am putea face afaceri serioase. 170 00:10:29,810 --> 00:10:33,186 Băieții s-au îndrăgostit toate astea pentru că ai creier. 171 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 Dar tu esti ceea ce... mai puțin de un an în. 172 00:10:37,490 --> 00:10:39,506 Mi-am câștigat locul. 173 00:10:39,530 --> 00:10:42,866 urmez ordinele. Așa faci afaceri. 174 00:10:42,890 --> 00:10:45,986 În cazul în care nu ați observat, noi nu facem un nou la cinci. 175 00:10:46,010 --> 00:10:48,026 Nu lucrăm în unele Birou mic de rahat, 176 00:10:48,050 --> 00:10:50,066 asteptand vreun idiot sa-ti spun ce sa faci, 177 00:10:50,090 --> 00:10:53,506 sperând că ți se aruncă o firimitură din când în când. 178 00:10:53,530 --> 00:10:55,106 M-am săturat de asta. 179 00:10:55,130 --> 00:10:59,610 Bani, putere, respect. Pentru asta sunt în asta. 180 00:11:01,490 --> 00:11:04,370 Și cred că și tu ești. 181 00:11:04,570 --> 00:11:06,586 Tu, foarte bine. 182 00:11:06,610 --> 00:11:08,866 Dar mai repede, mai repede. 183 00:11:08,890 --> 00:11:11,546 Bani. Bani, bani, bani. 184 00:11:11,570 --> 00:11:14,306 Planul meu este să duc la îndeplinire supraveghere sub acoperire 185 00:11:14,330 --> 00:11:16,706 pe OCG. 186 00:11:16,730 --> 00:11:18,746 Am dat jos AC-12. 187 00:11:18,770 --> 00:11:22,626 L-am trădat pe inspector Încrederea lui Hastings. 188 00:11:22,650 --> 00:11:25,650 Acesta este cum O să mă compensez. 189 00:11:27,890 --> 00:11:30,850 Sfârșitul înregistrării. 190 00:11:32,610 --> 00:11:35,050 Multumesc. Multumesc. 191 00:11:44,810 --> 00:11:47,890 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 192 00:11:48,530 --> 00:11:51,786 Am pierdut unul de-al nostru. 193 00:11:51,810 --> 00:11:55,066 PC Maneet Bindra. 194 00:11:55,090 --> 00:12:00,090 Un tânăr ofițer, mama cu doi copii mici. 195 00:12:01,090 --> 00:12:05,370 Dacă te-ai întrebat vreodată motivul pentru care facem această treabă, 196 00:12:07,610 --> 00:12:09,266 asta este. 197 00:12:09,290 --> 00:12:11,650 În regulă. 198 00:12:11,770 --> 00:12:13,850 - Domnule. - Domnule. 199 00:12:16,650 --> 00:12:18,226 Tatleen, ea... 200 00:12:18,250 --> 00:12:20,826 roşul Observaţi că am servit pe Maneet Bindra. 201 00:12:20,850 --> 00:12:22,346 S-a acționat încă? 202 00:12:22,370 --> 00:12:25,746 Nu, domnule. Reprezentantul ei la Fed a lansat un apel și... 203 00:12:25,770 --> 00:12:28,866 Da. Da. Anulează-l. 204 00:12:28,890 --> 00:12:32,546 Voi vorbi cu DCC Wise și amintește-i că... 205 00:12:32,570 --> 00:12:35,146 ..Maneet Bindra era nemişcat un ofițer AC-12 în serviciu 206 00:12:35,170 --> 00:12:38,050 la momentul uciderii ei. 207 00:12:38,090 --> 00:12:41,450 Și ea a murit în exercitarea datoriei. 208 00:12:55,850 --> 00:12:58,730 Inspector Hastings? 209 00:12:59,290 --> 00:13:01,586 DCI Mark Moffatt. Ei bine, DCI pensionar. 210 00:13:01,610 --> 00:13:04,426 Îmi pare rău că te am ambuscadă. Nu ești un bărbat ușor de găsit. 211 00:13:04,450 --> 00:13:07,346 Da, reprezentantul Fed al lui Roz Huntley. 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,586 Ascultă, prietene, a fost o zi lungă. 213 00:13:09,610 --> 00:13:13,306 Lasă-mă să-l scuipă, apoi poți spune-mi să-mi arunc cârligul. 214 00:13:13,330 --> 00:13:16,106 De când m-am pensionat, m-am alăturat afacerile cu proprietatea unui partener 215 00:13:16,130 --> 00:13:18,866 și unul dintre noile noastre proiecte este în Republica Irlanda, 216 00:13:18,890 --> 00:13:20,906 Complexul Kettle Bell. 217 00:13:20,930 --> 00:13:22,986 Aș prefera să nu discut... 218 00:13:23,010 --> 00:13:25,666 Am preluat reamenajarea iar termenii noștri includ 219 00:13:25,690 --> 00:13:28,890 compensand investitorii originali. 220 00:13:29,890 --> 00:13:33,026 Am omul potrivit? Ai fost unul dintre ghinionisti? 221 00:13:33,050 --> 00:13:35,266 Da. 222 00:13:35,290 --> 00:13:38,250 Ei bine, poate te pot lua pentru o băutură? 223 00:13:39,810 --> 00:13:41,946 Da, așteaptă acolo. Mă întorc imediat. 224 00:13:41,970 --> 00:13:44,010 Sigur. 225 00:14:03,810 --> 00:14:06,770 - Mulţumesc, Steve. - Mulţumesc, domnule. 226 00:14:07,810 --> 00:14:12,106 A început operațiunea Pear Tree pe 22 ianuarie 2018, 227 00:14:12,130 --> 00:14:15,946 sub comanda detectivului Superintendent Alison Powell, 228 00:14:15,970 --> 00:14:18,666 cu autoritate de a încorpora un ofițer sub acoperire 229 00:14:18,690 --> 00:14:21,266 într-un grup de crimă organizată. 230 00:14:21,290 --> 00:14:24,826 Ceea ce am învățat acum este obiectivul Operațiunii Pear Tree 231 00:14:24,850 --> 00:14:27,466 trebuia să investigheze legături instituționalizate 232 00:14:27,490 --> 00:14:30,906 între polițiști corupți și crima organizată. 233 00:14:30,930 --> 00:14:34,226 O operație pe plasturele nostru și nimeni nu ne-a spus o pasăre dickie? 234 00:14:34,250 --> 00:14:36,906 DS John Corbett. 235 00:14:36,930 --> 00:14:40,346 Acum un an, John Corbett a plecat biroul lui și nu sa mai întors niciodată. 236 00:14:40,370 --> 00:14:42,746 Colegii lui nu li s-a spus niciodată unde s-a dus, 237 00:14:42,770 --> 00:14:45,186 și a ordonat să nu dezvălui niciodată lucrase cu ei. 238 00:14:45,210 --> 00:14:47,506 Fișierele lui au fost șterse din baza de date a poliției, 239 00:14:47,530 --> 00:14:49,266 numărul lui de telefon și e-mailul șters, 240 00:14:49,290 --> 00:14:51,106 numele lui a fost eliminat din statul de plată. 241 00:14:51,130 --> 00:14:53,186 Ceea ce știm acum din aceste fișiere 242 00:14:53,210 --> 00:14:56,970 este Corbett a primit o nouă identitate - 243 00:14:57,890 --> 00:14:59,906 John Clayton... 244 00:14:59,930 --> 00:15:03,346 un falsificator cu multiple convingeri. 245 00:15:03,370 --> 00:15:06,706 DS Corbett fusese tipografi înainte de a se alătura Forţei. 246 00:15:06,730 --> 00:15:10,066 Ca Clayton, el și-a oferit-o pe a lui servicii către cel mai mare ofertant. 247 00:15:10,090 --> 00:15:12,986 Dosare confiscate ieri dezvăluie că Clayton a reușit 248 00:15:13,010 --> 00:15:15,106 în a convinge un OCG să-l recruteze. 249 00:15:15,130 --> 00:15:17,546 Și a devenit curând un membru de încredere al OCG, 250 00:15:17,570 --> 00:15:19,746 responsabil cu supravegherea producția 251 00:15:19,770 --> 00:15:22,506 de falsuri lucrative de acte de identitate, 252 00:15:22,530 --> 00:15:26,066 documente legale, facturi, chitanțe, certificate, 253 00:15:26,090 --> 00:15:27,426 numiți. 254 00:15:27,450 --> 00:15:28,866 doamnă. 255 00:15:28,890 --> 00:15:31,746 Fișierele operațiunii Pear Tree arată că DS Corbett a fost 256 00:15:31,770 --> 00:15:34,906 în afara contactului cu COM-ul său și Ofițer de acoperire timp de trei luni. 257 00:15:34,930 --> 00:15:37,946 În acel timp, se crede că au participat activ 258 00:15:37,970 --> 00:15:39,666 în infracțiuni penale, 259 00:15:39,690 --> 00:15:42,986 anume deturnarea lui Seized Transport marfa ED-905, 260 00:15:43,010 --> 00:15:46,306 uciderea a trei AFO, tentativa de omor a unui al patrulea 261 00:15:46,330 --> 00:15:49,810 și eventual chiar moartea a lui Maneet Bindra. 262 00:15:52,530 --> 00:15:54,906 Aceasta este o imagine a vehiculului folosit pentru a-l răpi pe Maneet 263 00:15:54,930 --> 00:15:57,266 de la un membru al publicului care a asistat la incident. 264 00:15:57,290 --> 00:15:58,986 Folosind ANPR, 265 00:15:59,010 --> 00:16:01,746 am reușit să urmărim vehicul care se îndreaptă spre Edge Park. 266 00:16:01,770 --> 00:16:03,666 Dar traseul s-a terminat iar noi nu am putut 267 00:16:03,690 --> 00:16:06,106 a determina destinația vehiculului. 268 00:16:06,130 --> 00:16:08,986 Dar din aceeași set de imagini... 269 00:16:09,010 --> 00:16:10,866 ..am reusit sa capturam o imagine clară 270 00:16:10,890 --> 00:16:13,490 a unuia dintre răpitorii lui Maneet. 271 00:16:13,930 --> 00:16:16,346 Software de recunoaștere oferă o probabilitate de 90%. 272 00:16:16,370 --> 00:16:19,346 subiectul este Lee Banks, 273 00:16:19,370 --> 00:16:23,026 un criminal de carieră cu numeroase condamnări pentru violență. 274 00:16:23,050 --> 00:16:27,010 Unul dintre cunoscuții asociați ai lui Banks este Robert Denmoor. 275 00:16:27,650 --> 00:16:30,786 Dovezile criminalistice au legat Denmoor la interferența OCG 276 00:16:30,810 --> 00:16:36,170 în Operațiunea Trapdoor condus de DCI Roz Huntley în 2017. 277 00:16:36,490 --> 00:16:38,746 Vă veți aminti cu toții asta Denmoor a fost împușcat mort 278 00:16:38,770 --> 00:16:40,266 în această clădire de către Gaffer. 279 00:16:40,290 --> 00:16:43,306 Ce înseamnă toate acestea este, există o asociere dovedită 280 00:16:43,330 --> 00:16:46,466 între OCG lui Corbett şi rețeaua ofițerilor corupți 281 00:16:46,490 --> 00:16:48,506 am investigat toti acesti ani. 282 00:16:48,530 --> 00:16:52,106 Orice în fișiere care ar putea sugerează de ce Corbett a devenit necinstită? 283 00:16:52,130 --> 00:16:55,066 Ne-am uitat la ora ducând până la obiect 284 00:16:55,090 --> 00:16:57,186 unde Corbett a încetat contactul cu COM-ul lui. 285 00:16:57,210 --> 00:17:00,530 Intrările au fost redactate din dosare. 286 00:17:01,330 --> 00:17:04,186 Mulțumesc, Steve, Kate. 287 00:17:04,210 --> 00:17:09,186 Deci ordinele tale sunt de stabilit locul unde se află John Corbett 288 00:17:09,210 --> 00:17:11,306 și să-l prindă fara intarziere. 289 00:17:11,330 --> 00:17:14,210 domnule. 290 00:17:19,930 --> 00:17:22,626 doamnă. Despre acele intrări redactate. 291 00:17:22,650 --> 00:17:25,146 Actualul COM aflat în funcțiune Pear Tree a fost numit 292 00:17:25,170 --> 00:17:27,146 după ce Corbett se opri răspunzând. 293 00:17:27,170 --> 00:17:29,106 Am un nume pentru COM inițial. 294 00:17:29,130 --> 00:17:31,930 - Tatleen încearcă să o urmărească. - Bine. 295 00:17:31,970 --> 00:17:34,546 Uite, Kate. 296 00:17:34,570 --> 00:17:37,026 Corbett este încorporat într-un grup de criminali împietriți 297 00:17:37,050 --> 00:17:39,346 cine l-ar executa dacă îi descoperă identitatea. 298 00:17:39,370 --> 00:17:41,586 Mm. Am fost acolo. Nu e frumos. 299 00:17:41,610 --> 00:17:45,186 Tot ce spun este că el este Anticorupție, la fel ca noi. 300 00:17:45,210 --> 00:17:47,826 Ar trebui să luăm în considerare lungimile s-ar putea să fie forțat 301 00:17:47,850 --> 00:17:51,850 - să-și mențină acoperirea? - Sigur... pentru aproximativ două secunde. 302 00:18:03,490 --> 00:18:05,026 Drum lung spre nord. 303 00:18:05,050 --> 00:18:08,610 Sunt surprins că nu a fost ți-a dat sângerare nazală. 304 00:18:11,050 --> 00:18:13,746 Nu am primit biscuiți. Suntem bine. 305 00:18:13,770 --> 00:18:15,866 După cum am explicat la telefon, doamnă Corbett, 306 00:18:15,890 --> 00:18:17,546 suntem o unitate anticorupție 307 00:18:17,570 --> 00:18:19,906 efectuarea de anchete infracțiuni grave. 308 00:18:19,930 --> 00:18:23,770 Ca soție de aramă, știu ce înseamnă anticorupție. 309 00:18:23,810 --> 00:18:25,826 Crezi că John este implicat. 310 00:18:25,850 --> 00:18:28,186 Avem mintea deschisă. 311 00:18:28,210 --> 00:18:31,610 Steph... E în regulă dacă îți spun Steph? 312 00:18:31,810 --> 00:18:34,066 Am fost ofițer sub acoperire eu insumi, 313 00:18:34,090 --> 00:18:36,986 așa că înțeleg stresul soțul tău e sub. 314 00:18:37,010 --> 00:18:40,026 Trebuie să facem o imagine a stării sale de spirit actuale. 315 00:18:40,050 --> 00:18:42,066 Nu te pot ajuta. 316 00:18:42,090 --> 00:18:44,986 Nu am auzit de el. Nu mă aștept, nici. 317 00:18:45,010 --> 00:18:47,690 De ce spui asta? 318 00:18:47,770 --> 00:18:50,946 Întrebați-o. Era sub acoperire. 319 00:18:50,970 --> 00:18:52,946 Lucru perfect pentru un idiot egoist 320 00:18:52,970 --> 00:18:56,330 care nu dau o aruncare despre propria sa familie. 321 00:18:56,970 --> 00:18:59,306 John a terminat sub acoperire operatii inainte. 322 00:18:59,330 --> 00:19:00,986 Ce este diferit la acesta? 323 00:19:01,010 --> 00:19:03,026 Îți voi spune ce este diferit. 324 00:19:03,050 --> 00:19:04,266 Nimic. 325 00:19:04,290 --> 00:19:06,546 Ajunge să alerge parca ar fi din nou singur, 326 00:19:06,570 --> 00:19:09,346 iar eu am rămas cu o casă de alergat și doi copii de crescut. 327 00:19:09,370 --> 00:19:12,890 Ai venit sperând Te pot ajuta să-l găsești. 328 00:19:13,890 --> 00:19:16,690 Nu vreau să-l găsesc. 329 00:19:27,090 --> 00:19:30,210 - Nu prea târziu? - Nu, bine, ta. 330 00:19:31,090 --> 00:19:34,306 Uite ce domnișoară a lui Corbett spus despre munca sub acoperire. 331 00:19:34,330 --> 00:19:36,546 Nu ai fost niciodată tu. 332 00:19:36,570 --> 00:19:39,546 Mulțumesc, Steve. Dar avea dreptate. 333 00:19:39,570 --> 00:19:43,170 Adică, a fi promovat și lucrează ore noi. 334 00:19:43,810 --> 00:19:45,946 Mi-a dat o șansă pentru a compensa toate acestea. 335 00:19:45,970 --> 00:19:48,586 Mă bucur că eu și Mark fac lucrurile din nou 336 00:19:48,610 --> 00:19:51,306 și pot fi o mamă adevărată. 337 00:19:51,330 --> 00:19:54,210 - Mă bucur pentru tine, amice. - Mulţumesc. 338 00:19:54,650 --> 00:19:57,066 Următorul tău rând... să te liniștești. 339 00:19:57,090 --> 00:19:59,106 Da, corect! 340 00:19:59,130 --> 00:20:01,810 - Noapte, amice. - Noapte. 341 00:20:12,410 --> 00:20:14,626 Hei, momentul perfect. 342 00:20:14,650 --> 00:20:16,826 Oh, grozav. 343 00:20:16,850 --> 00:20:19,706 Hei. Ești bine? 344 00:20:19,730 --> 00:20:21,266 - Oh, noapte bună. - Noapte bună. 345 00:20:21,290 --> 00:20:23,146 te iubesc. 346 00:20:23,170 --> 00:20:25,850 Ne vedem dimineața. 347 00:20:25,890 --> 00:20:28,770 - Noapte. - Noapte, noapte. 348 00:20:34,170 --> 00:20:35,666 mi-a explicat Vihaan 349 00:20:35,690 --> 00:20:37,666 cum a luat contact cu OCG. 350 00:20:37,690 --> 00:20:39,426 Există o cutie telefonică în Moss Heath 351 00:20:39,450 --> 00:20:41,466 la colțul Tates Avenue. 352 00:20:41,490 --> 00:20:43,066 Au pus o carte de vizită acolo 353 00:20:43,090 --> 00:20:45,266 care arata ca este pentru servicii sexuale. 354 00:20:45,290 --> 00:20:48,146 Numărul continuă să se schimbe dar numele este întotdeauna același: 355 00:20:48,170 --> 00:20:49,626 Nikki 9. 356 00:20:49,650 --> 00:20:52,626 Tu treci prin o serie de fraze stabilite. 357 00:20:52,650 --> 00:20:56,266 Începi cu „Am un pont pentru tu”, în timp ce vorbești cu un jucător de noroc. 358 00:20:56,290 --> 00:20:58,946 Apoi citați șansele ca 100-30. 359 00:20:58,970 --> 00:21:02,706 Indiferent ce spun ei înapoi, rămâi cu acele șanse. 360 00:21:02,730 --> 00:21:05,346 Atunci fie îți dau instrucțiuni pentru o întâlnire, 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,370 sau aruncați un telefon arzător. 362 00:21:09,330 --> 00:21:11,066 Buna ziua? 363 00:21:11,090 --> 00:21:12,826 ce vrei? 364 00:21:12,850 --> 00:21:16,226 - Am un pont pentru tine. - Nu sunt interesat. 365 00:21:16,250 --> 00:21:18,026 Cote decente: 100-30. 366 00:21:18,050 --> 00:21:20,730 iei pipi sau ce? 367 00:21:20,810 --> 00:21:23,490 100-30. 368 00:21:24,850 --> 00:21:27,730 Așteaptă acolo. 369 00:22:25,170 --> 00:22:26,706 Hei, băieți. 370 00:22:26,730 --> 00:22:29,610 Vino și aruncă o privire la asta. 371 00:22:38,810 --> 00:22:40,466 McQUEEN: Îl cunoști? 372 00:22:40,490 --> 00:22:43,026 Cupru. Steve ceva. 373 00:22:43,050 --> 00:22:44,346 Arnold... 374 00:22:44,370 --> 00:22:45,866 nu stiu. 375 00:22:45,890 --> 00:22:47,666 Este îndoit? 376 00:22:47,690 --> 00:22:51,090 Din câte îmi amintesc, nu putea fi mai drept. 377 00:22:52,690 --> 00:22:55,226 Ați făcut ceea ce trebuie, băieți. 378 00:22:55,250 --> 00:22:58,130 Ne-am îndrăgostit deja o dată cu Maneet. 379 00:22:58,490 --> 00:23:00,586 Nu suntem noi cani ei cred că suntem. 380 00:23:00,610 --> 00:23:03,490 - Frumos. - Salutare, John. 381 00:23:05,690 --> 00:23:07,346 Pentru numele lui Hristos, Ioane. 382 00:23:07,370 --> 00:23:09,266 El investighează uciderea lui Maneet. 383 00:23:09,290 --> 00:23:11,426 - Atunci hai să trecem mai departe. - Ce vrei să spui? 384 00:23:11,450 --> 00:23:14,666 Am un plan. Ceva mare. 385 00:23:14,690 --> 00:23:18,970 Să folosim bunurile noastre înainte ca acest muppet să ajungă la ei. 386 00:23:35,130 --> 00:23:38,010 Hi. asistent medical de district, aici sa vezi... 387 00:23:38,130 --> 00:23:41,010 ..Jane Cafferty? 388 00:23:41,930 --> 00:23:45,306 Îmi pare rău. Spitalul este un gunoi la sesizarea oamenilor. 389 00:23:45,330 --> 00:23:46,746 El verifică. 390 00:23:46,770 --> 00:23:49,026 Trebuie doar sa fac o evaluare pentru a te asigura că e OK 391 00:23:49,050 --> 00:23:52,506 cu mobilitatea ei, pansamentele, medicamente, etc. 392 00:23:52,530 --> 00:23:54,466 E bine. Jane încă o doare puțin. 393 00:23:54,490 --> 00:23:57,370 Ar fi bine dacă ai putea să o vezi. 394 00:24:00,210 --> 00:24:02,226 Poate ar trebui incearca din nou maine. 395 00:24:02,250 --> 00:24:04,770 Totul e bine. Intră. 396 00:24:13,210 --> 00:24:15,570 În acest fel. 397 00:24:19,450 --> 00:24:22,186 Îmi pare rău. Ești bine sa ne ofere un pic de... 398 00:24:22,210 --> 00:24:24,866 Da, desigur, ceva intimitate. 399 00:24:24,890 --> 00:24:27,170 Mulţumesc. 400 00:24:33,250 --> 00:24:35,146 Bună, Jane. 401 00:24:35,170 --> 00:24:37,626 Eu sunt Alice. 402 00:24:37,650 --> 00:24:39,826 Trebuie să încep prin a te întreb câteva întrebări. 403 00:24:39,850 --> 00:24:42,730 Sunt bine să-ți spun Jane? 404 00:24:45,530 --> 00:24:47,146 M-ai împușcat. 405 00:24:47,170 --> 00:24:49,186 Mi-ai ucis echipa. 406 00:24:49,210 --> 00:24:52,610 Jur pe Dumnezeu, dacă nu aș fi în acest pat, aș... 407 00:24:52,930 --> 00:24:56,026 Te-am încrucișat, Jane, dar nu a fost ideea mea. 408 00:24:56,050 --> 00:24:57,746 Familia mea... 409 00:24:57,770 --> 00:25:00,650 Sunt în siguranță. 410 00:25:02,210 --> 00:25:05,266 Nimeni nu planifică pentru a termina treaba pe tine. 411 00:25:05,290 --> 00:25:08,010 Sunt aici să vorbesc despre afaceri. 412 00:25:08,050 --> 00:25:10,930 Nu, nu, mi-am făcut partea mea. 413 00:25:11,090 --> 00:25:13,610 soț drăguț. 414 00:25:13,650 --> 00:25:16,170 Copii drăguți. 415 00:25:17,010 --> 00:25:19,146 Siguranța lor a fost primul tău gând. 416 00:25:19,170 --> 00:25:23,570 Dar există și alte moduri că ai putea să-i pierzi, Jane. 417 00:25:24,730 --> 00:25:27,050 După cum știm amândoi. 418 00:25:36,330 --> 00:25:38,346 Ai primit ceea ce ne trebuie? 419 00:25:38,370 --> 00:25:40,386 - Da. - Fată bună. 420 00:25:40,410 --> 00:25:42,426 Asta e bine. 421 00:25:42,450 --> 00:25:45,330 Pot fi. 422 00:26:06,690 --> 00:26:08,466 Sunt în mișcare, John. 423 00:26:08,490 --> 00:26:11,450 Dar au sporit securitatea. 424 00:26:11,770 --> 00:26:13,266 Cât costă? 425 00:26:13,290 --> 00:26:15,146 Patru vehicule de escortă, 12 AFO. 426 00:26:15,170 --> 00:26:16,746 Suntem depășiți numeric. 427 00:26:16,770 --> 00:26:19,410 Poate ar trebui să o anulăm. 428 00:26:19,690 --> 00:26:22,490 Nu, va trebui doar să ne descurcăm. 429 00:26:26,530 --> 00:26:28,546 Corect, băieți, sunt pe drum. 430 00:26:28,570 --> 00:26:31,546 Deci, amintiți-vă, faci exact cum ti-am spus. 431 00:26:31,570 --> 00:26:33,466 Da? Bine, hai să mergem! Să mergem! 432 00:26:33,490 --> 00:26:36,210 Haide! Să mergem! Mişcare! Să mergem! 433 00:26:52,850 --> 00:26:55,970 Du-te, du-te, du-te, du-te! Haide! 434 00:27:28,410 --> 00:27:31,010 Stai jos! Dă-te jos! 435 00:27:33,410 --> 00:27:36,810 - Mai mulți oameni înarmați trag... - Unde este asta... 436 00:27:45,890 --> 00:27:48,930 Ieși afară! Ieși acum! 437 00:27:52,490 --> 00:27:56,090 Eu ies! 438 00:27:58,810 --> 00:27:59,946 Urgh! 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,690 Ce naiba faci acolo? 440 00:28:03,010 --> 00:28:05,026 Avea să te împuște! 441 00:28:05,050 --> 00:28:07,730 Hai, Lee, hai să mergem! 442 00:28:09,170 --> 00:28:11,506 Haide, mișcă-te! Mişcare! 443 00:28:11,530 --> 00:28:14,410 Hai! Hai! Hai! 444 00:28:49,930 --> 00:28:53,050 Foarte frumos! 445 00:28:58,170 --> 00:29:01,810 Băuturile sunt pe mine, băieți. 446 00:29:17,850 --> 00:29:20,546 Tine-ma la curent privind rapoartele de trafic și operațiunile aeriene. 447 00:29:20,570 --> 00:29:24,450 Un convoi de vehicule nu poate dispărea pur și simplu în aer. 448 00:29:26,010 --> 00:29:27,786 Mulțumesc pentru apel. 449 00:29:27,810 --> 00:29:30,506 Am crezut că sunteți meniți să conducă această anchetă. 450 00:29:30,530 --> 00:29:33,546 Nu sunt ei decât dacă Balistică se potrivesc cu deturnarea heroinei. 451 00:29:33,570 --> 00:29:36,450 Oh da? Vrei să pariezi împotriva lui? 452 00:29:38,330 --> 00:29:40,346 Ce au primit de data asta? 453 00:29:40,370 --> 00:29:44,186 Laboratorul balistic central cinci minute pe drum. 454 00:29:44,210 --> 00:29:47,850 Un depozit de puști automate în drum spre a fi distrus. 455 00:29:51,410 --> 00:29:53,426 Câte victime? 456 00:29:53,450 --> 00:29:55,930 Nici unul. 457 00:29:56,370 --> 00:29:58,450 Nici unul? 458 00:30:12,770 --> 00:30:15,410 Uite, eu... 459 00:30:17,250 --> 00:30:19,786 am dat-o în bară. 460 00:30:19,810 --> 00:30:21,506 am inteles gresit, si ai avut dreptate... 461 00:30:21,530 --> 00:30:23,066 - Sam... - ..sa reactionezi asa cum ai facut tu. 462 00:30:23,090 --> 00:30:26,610 E bine. Apă sub pod. 463 00:30:27,050 --> 00:30:29,866 Știu. eu doar... 464 00:30:29,890 --> 00:30:33,170 Am vrut să o spun, știi. 465 00:30:33,890 --> 00:30:36,250 Îmi pare rău. 466 00:30:40,610 --> 00:30:43,490 Oricum... 467 00:30:43,730 --> 00:30:47,210 ..fii frumos să ajungi din urmă. A trecut prea mult. 468 00:30:47,650 --> 00:30:50,530 Da. Sigur. 469 00:30:52,930 --> 00:30:55,290 Vrei să vii? 470 00:30:55,890 --> 00:30:57,546 Trebuie să primesc totul împreună 471 00:30:57,570 --> 00:31:00,066 pentru Gaffer și Kate primul lucru. 472 00:31:00,090 --> 00:31:02,970 te sun eu. 473 00:31:03,530 --> 00:31:06,730 După părul tău chinny-chin-chin. 474 00:32:07,130 --> 00:32:08,986 - John? - Steph. Steph, eu sunt, iubire. 475 00:32:09,010 --> 00:32:11,266 Sunt ok. Sunt în siguranță. 476 00:32:11,290 --> 00:32:13,626 Îmi fac griji când nu aud de la tine. 477 00:32:13,650 --> 00:32:15,506 Îmi pare rău că nu pot suna mai mult. 478 00:32:15,530 --> 00:32:17,826 John, au fost arami aici intreb de tine. 479 00:32:17,850 --> 00:32:19,346 Uh... Am primit numele lor. 480 00:32:19,370 --> 00:32:23,066 DI Kate Fleming și DS Steve Arnott. 481 00:32:23,090 --> 00:32:24,506 Arnott? 482 00:32:24,530 --> 00:32:26,386 am spus exact ce mi-ai spus sa spun. 483 00:32:26,410 --> 00:32:30,330 Nu, știam că o faci. Hei, ai făcut ceea ce trebuie. 484 00:32:31,850 --> 00:32:34,730 E bine să-ți aud vocea. 485 00:32:35,690 --> 00:32:38,226 Te iubesc. 486 00:32:38,250 --> 00:32:41,130 Îmi lipsești atât de mult. 487 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 Fetele sunt bine? 488 00:32:43,970 --> 00:32:46,330 Ei dorm. 489 00:32:46,890 --> 00:32:48,866 Pot să ascult? 490 00:32:48,890 --> 00:32:52,090 Pun telefonul lângă Gemma. 491 00:33:14,050 --> 00:33:16,346 Şeful poliţist m-a asigurat 492 00:33:16,370 --> 00:33:19,466 că toată securitatea necesară era pe loc. 493 00:33:19,490 --> 00:33:21,666 Această Forță este angajată a aduce... 494 00:33:21,690 --> 00:33:23,626 - Sergent. - ..acești criminali la justiție. 495 00:33:23,650 --> 00:33:26,266 Am găsit-o pe a lui Corbett fost manager de operațiuni secrete. 496 00:33:26,290 --> 00:33:28,226 Bună treabă. Mulțumesc, Tatleen. 497 00:33:28,250 --> 00:33:31,170 Doamnă, avem COM. 498 00:33:31,850 --> 00:33:33,666 Adjunctul șefului polițist Wise 499 00:33:33,690 --> 00:33:36,570 va raspunde orice alte întrebări. 500 00:33:37,370 --> 00:33:40,386 vreau sa repet recunoştinţa acestei Forţe 501 00:33:40,410 --> 00:33:41,946 către ofiţerii implicaţi. 502 00:33:41,970 --> 00:33:44,690 Oprește chestia aia. 503 00:33:55,650 --> 00:33:58,146 Noroc. 504 00:33:58,170 --> 00:34:00,226 - Inspectorul Cameron? - Da. 505 00:34:00,250 --> 00:34:02,346 DS Arnott, AC-12. 506 00:34:02,370 --> 00:34:06,770 DI-ul meu și cu mine trebuie să vorbim cu tine despre Operațiunea Pear Tree. 507 00:34:06,930 --> 00:34:09,146 Putem vorbi afară, va rog, doamna? 508 00:34:09,170 --> 00:34:11,906 Nu am nimic de spus la AC-12. 509 00:34:11,930 --> 00:34:14,786 Inspector, putem face asta calea ușoară sau calea grea. 510 00:34:14,810 --> 00:34:17,370 Este alegerea dumneavoastră, doamnă. 511 00:34:34,450 --> 00:34:37,050 DI Kate Fleming. 512 00:34:37,650 --> 00:34:39,146 Ce vrei sa stii? 513 00:34:39,170 --> 00:34:41,746 Ai fost al lui John Corbett Manager de operațiuni secrete? 514 00:34:41,770 --> 00:34:44,226 - Am fost. - Comunicații între 515 00:34:44,250 --> 00:34:46,786 tu și Corbett te-ai secat acum vreo trei luni. 516 00:34:46,810 --> 00:34:49,306 - De ce a fost asta? - John face lucrurile în felul lui. 517 00:34:49,330 --> 00:34:51,826 Nu era prea fericit cum se conducea operațiunea. 518 00:34:51,850 --> 00:34:53,906 Ce anume a fost nemulțumit? 519 00:34:53,930 --> 00:34:56,586 De ce întrebi? Totul este în dosare. 520 00:34:56,610 --> 00:34:59,146 Acesta este ideea, doamnă. Nu este. 521 00:34:59,170 --> 00:35:01,786 Poate că nu ar trebui să avem această conversație. 522 00:35:01,810 --> 00:35:04,226 inspector, aceasta este o anchetă legală. 523 00:35:04,250 --> 00:35:06,890 Este de datoria ta să cooperezi. 524 00:35:12,770 --> 00:35:15,466 De ce ai fost redistribuit? 525 00:35:15,490 --> 00:35:16,946 Versiunea lui Powell: 526 00:35:16,970 --> 00:35:20,906 L-am gestionat prost pe John, nu a reușit să-l țină pe loc. 527 00:35:20,930 --> 00:35:24,730 Aceasta este șansa ta să clarifice dosarul. 528 00:35:28,290 --> 00:35:31,106 John credea că Pear Tree era dând semne de deplasare a misiunii. 529 00:35:31,130 --> 00:35:33,226 - Am fost de acord cu el. - Cum mergi in deriva? 530 00:35:33,250 --> 00:35:35,986 Misiunea noastră a fost să identificăm link-uri de nivel înalt 531 00:35:36,010 --> 00:35:39,266 între crima organizată și polițiști corupți. 532 00:35:39,290 --> 00:35:40,946 În schimb, Powell ne împingea 533 00:35:40,970 --> 00:35:42,906 în direcția a ţintelor de nivel scăzut. 534 00:35:42,930 --> 00:35:46,026 Ce s-a discutat în ultimul tău comunicații cu Corbett? 535 00:35:46,050 --> 00:35:48,706 John plănuia să urce prin rândurile OCG. 536 00:35:48,730 --> 00:35:51,906 Este un tip strălucitor, un lider natural. 537 00:35:51,930 --> 00:35:54,266 El a socotit că asta era singurul mod de a lua contact 538 00:35:54,290 --> 00:35:56,506 cu eşalonul cel mai înalt a ofițerilor corupți. 539 00:35:56,530 --> 00:35:58,826 Și apoi Powell a respins planul? 540 00:35:58,850 --> 00:36:01,226 Atunci John și-a aruncat jucăriile și am pierdut contactul. 541 00:36:01,250 --> 00:36:03,466 Corect, așa a fost acolo vreodată orice informații de la Corbett 542 00:36:03,490 --> 00:36:05,346 pe rang înalt ofițeri corupți? 543 00:36:05,370 --> 00:36:07,226 El credea că era pe omul de sus. 544 00:36:07,250 --> 00:36:08,826 OMS? 545 00:36:08,850 --> 00:36:10,386 Era doar un nume de cod. 546 00:36:10,410 --> 00:36:14,450 Nici măcar nu credeam că este real. "H." 547 00:36:17,090 --> 00:36:19,970 Mulțumesc, inspector. 548 00:36:31,330 --> 00:36:33,610 Ai un minut, John? 549 00:36:34,370 --> 00:36:36,850 Sigur. Da. 550 00:36:43,370 --> 00:36:46,450 - În regulă. - În regulă. 551 00:36:47,130 --> 00:36:51,130 Ai vrut atenție. Ai prins. 552 00:36:55,210 --> 00:36:58,090 El este aici. 553 00:37:08,210 --> 00:37:11,410 - Cu cine vorbesc? - Doar răspunde. 554 00:37:14,290 --> 00:37:16,626 Am confiscat puști automate de la politie. 555 00:37:16,650 --> 00:37:19,106 Au fost procesate prin balistică 556 00:37:19,130 --> 00:37:20,986 deci, dacă sunt folosite, vor fi urmăriți 557 00:37:21,010 --> 00:37:24,570 direct înapoi la laboratorul de poliție, nicăieri altundeva. 558 00:37:34,770 --> 00:37:38,450 Suntem pregătiți, pregătiți pentru un raid. Vreau să o planific. 559 00:37:46,410 --> 00:37:48,906 Este Eastfield Depot, unde toate forțele de poliție 560 00:37:48,930 --> 00:37:50,826 în regiune magazin de contrabandă confiscat - 561 00:37:50,850 --> 00:37:53,466 droguri, numerar, bijuterii, metale pretioase. 562 00:37:53,490 --> 00:37:55,306 Nu vrem să așteptăm pentru transport 563 00:37:55,330 --> 00:37:56,786 și fă-o în dribs și drabs. 564 00:37:56,810 --> 00:38:00,426 Vrem să percheziționăm locul, luați toate cele mai bune echipamente dintr-o singură mișcare. 565 00:38:00,450 --> 00:38:03,570 Aceasta ar putea fi mai mare decât Brink's-Mat. 566 00:38:08,650 --> 00:38:12,890 Cum ai spus... poate e prea cald pentru a fi manevrat. 567 00:38:20,450 --> 00:38:23,810 Presupun că o să facă gandeste-te la asta. 568 00:39:21,010 --> 00:39:24,330 Luați manșetele. Ia-le. 569 00:39:26,890 --> 00:39:29,890 Deschide usa. Deschide usa. 570 00:39:31,290 --> 00:39:33,666 Intră. 571 00:39:33,690 --> 00:39:37,210 Pune manșetele. Pune manșetele! 572 00:39:39,090 --> 00:39:42,050 Leagă-i de asta. Continuă. 573 00:39:51,450 --> 00:39:54,306 DS John Corbett. Ai încercat ia contact cu OCG. 574 00:39:54,330 --> 00:39:57,866 Băieții te-au identificat. Ei socotesc ești drept ca o săgeată. 575 00:39:57,890 --> 00:39:59,586 - Eu sunt. - Da. Şi eu. 576 00:39:59,610 --> 00:40:02,306 Îmi fac treaba, investigând conexiuni de nivel înalt 577 00:40:02,330 --> 00:40:05,306 între crima organizată și polițiști corupți. 578 00:40:05,330 --> 00:40:07,466 Aceste cascadorii au fost doar pentru a atrage atenția 579 00:40:07,490 --> 00:40:10,146 și în sfârșit am acces la omul de vârf. 580 00:40:10,170 --> 00:40:11,786 - H? - Nu știu încă. 581 00:40:11,810 --> 00:40:15,346 Contacte printr-un link de computer - fără voce, doar text. 582 00:40:15,370 --> 00:40:17,106 Dar dacă pot să mă apuc de acel computer, 583 00:40:17,130 --> 00:40:18,866 avem o sansa de a-l urmări. 584 00:40:18,890 --> 00:40:20,786 De ce îmi spui toate astea? 585 00:40:20,810 --> 00:40:22,906 Eu port toate astea pe cont propriu aici, amice. 586 00:40:22,930 --> 00:40:24,946 Am nevoie de sprijin. Nu primesc nimic de la Powell. 587 00:40:24,970 --> 00:40:26,866 E atât de speriată despre ceea ce voi afla, 588 00:40:26,890 --> 00:40:28,386 ea vrea să urmăresc prăjiți mici. 589 00:40:28,410 --> 00:40:29,906 prăjiți mici ca Malhotra? 590 00:40:29,930 --> 00:40:32,306 Păstrând asta pentru tine a ucis trei cupri. 591 00:40:32,330 --> 00:40:36,026 Dacă aș renunța la Malhotra, OCG ar fi știut că au un șobolan. 592 00:40:36,050 --> 00:40:37,426 Sunt după peștele mare. 593 00:40:37,450 --> 00:40:39,026 Apoi revino, lucrează cu noi. 594 00:40:39,050 --> 00:40:41,106 Nu înțelegi? Asta vor ei. 595 00:40:41,130 --> 00:40:43,466 Dacă intru, mă vor taxa sau ma pensie, 596 00:40:43,490 --> 00:40:44,906 înainte de a rezolva cazul. 597 00:40:44,930 --> 00:40:46,386 Ce vor "ei"? Cine sunt "ei"? 598 00:40:46,410 --> 00:40:48,466 Oameni care nu vor adevărul ieşind la iveală. 599 00:40:48,490 --> 00:40:51,066 Îți dau un loc de muncă și apoi ți-au tăiat mingile. 600 00:40:51,090 --> 00:40:52,946 Ai oameni uciși, cuprii de asemenea. 601 00:40:52,970 --> 00:40:55,746 Trebuie să-mi păstrez capacul. Sunt cu criminali împietriți. 602 00:40:55,770 --> 00:40:57,626 Cum altfel mă aștepți pentru a-i convinge 603 00:40:57,650 --> 00:40:59,506 - Sunt unul dintre ei? - Ai trecut o linie. 604 00:40:59,530 --> 00:41:00,786 Ai devenit necinstite. 605 00:41:00,810 --> 00:41:02,506 Asta te vor ei a crede! 606 00:41:02,530 --> 00:41:04,746 - „Ei” din nou! Cine sunt "ei"? - Powell. 607 00:41:04,770 --> 00:41:07,770 Sefii. Șeful tău. 608 00:41:07,970 --> 00:41:09,706 Hastings? 609 00:41:09,730 --> 00:41:11,226 Deschide-ți ochii, amice. 610 00:41:11,250 --> 00:41:13,066 Hastings a fost împușcat unul din OCG. 611 00:41:13,090 --> 00:41:14,666 O duzină de AFO avea arme asupra lui. 612 00:41:14,690 --> 00:41:17,906 Spui că nu ar fi putut l-a adus la interogatoriu? 613 00:41:17,930 --> 00:41:20,546 Și Hastings, nu este mustrat. 614 00:41:20,570 --> 00:41:22,546 Șeful îi dă o palmă pe spate. 615 00:41:22,570 --> 00:41:24,706 Ce naiba se întâmplă acolo? 616 00:41:24,730 --> 00:41:26,386 Uite. Ascultă-mă, amice. 617 00:41:26,410 --> 00:41:28,386 Eu doar încerc pentru a ajunge la adevăr. 618 00:41:28,410 --> 00:41:30,826 Alama de sus, ei nu vor să reușesc. 619 00:41:30,850 --> 00:41:33,226 Există un cupru îndoit conducerea crimei organizate, 620 00:41:33,250 --> 00:41:34,466 Sunt sigur de asta. 621 00:41:34,490 --> 00:41:38,026 Trage-mă înăuntru și se va strecura prin plasă. 622 00:41:38,050 --> 00:41:40,586 Steve, dacă ești la fel de hetero cum se spune că ești, băiete, 623 00:41:40,610 --> 00:41:42,786 - mă vei ajuta. - Cum te ajută? 624 00:41:42,810 --> 00:41:44,586 Investigați informațiile trec la tine. 625 00:41:44,610 --> 00:41:46,626 L-ai ucis pe Maneet și trei AFO-uri. 626 00:41:46,650 --> 00:41:48,746 Nu eu, amice. S-au ucis singuri. 627 00:41:48,770 --> 00:41:50,106 Ai fi putut să o oprești. 628 00:41:50,130 --> 00:41:51,866 AFO-urile din ultimul deturn erau toate drepte. 629 00:41:51,890 --> 00:41:54,826 Băieți ca tine și ca mine doar încercând să duc treaba la bun sfârșit. 630 00:41:54,850 --> 00:41:58,106 Dar primul lot, al lui Cafferty echipa, toți erau îndoiți! 631 00:41:58,130 --> 00:42:01,530 Am verificat Cafferty. Era curată! 632 00:42:05,610 --> 00:42:07,866 Tot ce am spus este adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 633 00:42:07,890 --> 00:42:09,226 Și o voi dovedi. 634 00:42:09,250 --> 00:42:11,706 Dar asta depinde dacă ai curaj să asculți. 635 00:42:11,730 --> 00:42:13,386 Sau ești doar un alt câine de poală 636 00:42:13,410 --> 00:42:15,970 pentru Hastings si restul? 637 00:42:39,370 --> 00:42:43,226 Mulțumesc că ai venit. Eram îngrijorat că ai putea... 638 00:42:43,250 --> 00:42:45,946 Privindu-te în ochi. Cel puțin aș putea face. 639 00:42:45,970 --> 00:42:48,946 Corect. Hai să bem o băutură, potolește nervii, știi. 640 00:42:48,970 --> 00:42:50,706 Ted... 641 00:42:50,730 --> 00:42:53,866 putem vorbi calm ca la maturi? 642 00:42:53,890 --> 00:42:55,986 Da. Desigur. De aceea suntem aici. 643 00:42:56,010 --> 00:42:57,946 Doar ca să discutăm lucrurile. 644 00:42:57,970 --> 00:42:59,706 Adică, acel avocat, stii tu. 645 00:42:59,730 --> 00:43:02,786 E vina ei, știi, chestia asta a scăpat de sub control. 646 00:43:02,810 --> 00:43:06,210 Ted, nu e vina nimănui dar al nostru. 647 00:43:06,770 --> 00:43:08,730 Mina. 648 00:43:09,690 --> 00:43:12,546 Uite... nu m-am referit niciodată pentru ca acest lucru să se întâmple. 649 00:43:12,570 --> 00:43:14,906 Am vrut doar să avem un viitor mai bun. 650 00:43:14,930 --> 00:43:19,386 O decizie proastă, știi, o investiție proastă. Este asta... 651 00:43:19,410 --> 00:43:23,146 Asta e vreo scuză pentru a arunca? 35 de ani de căsnicie? 652 00:43:23,170 --> 00:43:25,106 37. 653 00:43:25,130 --> 00:43:27,106 Iată. Haide. Să luăm o masă. 654 00:43:27,130 --> 00:43:29,586 Nu, nu sunt aici să mănânc. 655 00:43:29,610 --> 00:43:31,970 eu um... 656 00:43:35,970 --> 00:43:39,250 Sunt aici să vă mai întreb unul timpul să semnăm actele. 657 00:43:42,370 --> 00:43:44,890 Am făcut jurăminte. 658 00:43:46,890 --> 00:43:49,850 Un bărbat are nevoie de o soție. 659 00:43:54,170 --> 00:43:56,930 Am întâlnit pe altcineva. 660 00:44:04,770 --> 00:44:08,746 Ascultă, iubire, lucrurile au luat o întorsătură neașteptată, știi, 661 00:44:08,770 --> 00:44:10,746 o întorsătură neașteptată spre bine. 662 00:44:10,770 --> 00:44:13,106 Toți banii pe care i-am investit, există o șansă bună 663 00:44:13,130 --> 00:44:14,986 pe care îl pot obține o parte din spatele acela. 664 00:44:15,010 --> 00:44:17,370 Nu doar unele dintre ele dar toate acestea. 665 00:44:17,690 --> 00:44:20,626 Vrei un viitor mai bun, o ai. 666 00:44:20,650 --> 00:44:23,330 L-am găsit pe al meu. 667 00:44:31,490 --> 00:44:34,410 Semnează actele, Ted. 668 00:45:34,690 --> 00:45:37,106 Șeful. M-am tot gândit. 669 00:45:37,130 --> 00:45:40,226 Poate ar trebui să punem supraveghere pe locul lui Cafferty. 670 00:45:40,250 --> 00:45:42,626 - Vreun motiv anume? - OCG va fi îngrijorat 671 00:45:42,650 --> 00:45:44,266 ea poate identifica femeia Nominal. 672 00:45:44,290 --> 00:45:46,106 Poate vor încerca și termină treaba. 673 00:45:46,130 --> 00:45:49,290 - Bine, mă voi gândi la asta. - Noroc. 674 00:46:02,330 --> 00:46:05,546 Am nevoie să renunți la asta la Cafferty pentru mine. 675 00:46:05,570 --> 00:46:07,666 Ea a venit pentru noi asupra deturnării. 676 00:46:07,690 --> 00:46:09,866 Vreau să o păstrez dulce. 677 00:46:09,890 --> 00:46:12,066 Ce zici de cupru pe usa? 678 00:46:12,090 --> 00:46:15,130 E bine. El este unul de-al nostru. 679 00:46:17,690 --> 00:46:20,970 Haide acum, unde să mergi. 680 00:46:21,290 --> 00:46:24,170 Nu, asta... 681 00:46:24,770 --> 00:46:27,826 - Asta nu mi se pare corect. - Știu ce vrei să spui, amice. 682 00:46:27,850 --> 00:46:30,586 Am încredere în Cafferty cât am putut să o arunc. 683 00:46:30,610 --> 00:46:32,146 Asta pentru a o scoate. 684 00:46:32,170 --> 00:46:37,330 Dacă miroși un șobolan... face orice este necesar. 685 00:46:38,170 --> 00:46:40,370 Nimic? 686 00:46:41,250 --> 00:46:44,250 Umple-ți cizmele. 687 00:47:26,490 --> 00:47:28,666 4-5, 6-4, mergi. 688 00:47:28,690 --> 00:47:31,490 6-4. Primit. Merge. 689 00:47:35,930 --> 00:47:38,066 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! Nu rezista! 690 00:47:38,090 --> 00:47:40,930 Întoarce-te și cu fața la perete! 691 00:47:41,130 --> 00:47:43,466 - Ne-ai dat iarbă? - Nu. 692 00:47:43,490 --> 00:47:46,210 Mutați-vă înapoi! Spate! 693 00:47:46,570 --> 00:47:48,746 - Înfrunta perete! - Bine, clar! 694 00:47:48,770 --> 00:47:51,466 - În genunchi! Nu te mișca! - La etaj. Pe mine. 695 00:47:51,490 --> 00:47:53,386 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! 696 00:47:53,410 --> 00:47:56,690 Nu te mișca! Mâini unde le pot vedea! 697 00:47:57,370 --> 00:47:59,106 Nu vă mișcați. 698 00:47:59,130 --> 00:48:01,626 Sunt ofițer de poliție. eu cooperez. 699 00:48:01,650 --> 00:48:03,586 Liber pentru intrare! 700 00:48:03,610 --> 00:48:06,666 Încătușează-l și scoate-l de aici. 701 00:48:06,690 --> 00:48:10,826 Omul acela care a fost chiar aici, Nu l-am mai văzut niciodată. 702 00:48:10,850 --> 00:48:13,450 Privește în jur. 703 00:48:34,610 --> 00:48:36,346 Jane Cafferty, te arestez 704 00:48:36,370 --> 00:48:38,386 sub suspiciunea de abatere într-o funcție publică. 705 00:48:38,410 --> 00:48:39,826 Nu trebuie să spui orice 706 00:48:39,850 --> 00:48:42,026 dar îți poate dăuna apărării daca nu mentionezi, 707 00:48:42,050 --> 00:48:45,770 la întrebări, ceva pe care te bazezi mai târziu în instanță. 708 00:48:48,330 --> 00:48:50,226 Ce naiba sa întâmplat? 709 00:48:50,250 --> 00:48:52,226 - Lee a spus că trebuie să iasă. - Cu cine? 710 00:48:52,250 --> 00:48:55,650 - Nu a spus. - Unde e John? 711 00:48:55,890 --> 00:48:57,746 Băiatul tău, Lee, el știe cel mai bine scorul. 712 00:48:57,770 --> 00:48:59,666 - Nu va vorbi, John. - Nu, ar fi bine să nu. 713 00:48:59,690 --> 00:49:02,506 Deci cum de a știut poliția a fost acolo în primul rând? 714 00:49:02,530 --> 00:49:05,066 Poate că mai aveau suspiciunile lor cu privire la Cafferty. 715 00:49:05,090 --> 00:49:07,706 Trebuie să fi păstrat supravegherea pe casa. 716 00:49:07,730 --> 00:49:10,026 Bollocks. Nu, avem un șobolan. 717 00:49:10,050 --> 00:49:12,146 Ieși acolo și află cine este în iarbă. 718 00:49:12,170 --> 00:49:13,826 OK, John. Sigur. 719 00:49:13,850 --> 00:49:17,450 - Haide, atunci, mișcă-te! - Bine, amice, nu-ți face griji, da? 720 00:49:17,730 --> 00:49:19,970 Hei. 721 00:49:20,170 --> 00:49:22,346 Nu este un cuvânt aruncăm în jur. 722 00:49:22,370 --> 00:49:24,706 Această unitate a fost condusă înainte de Tommy Hunter. 723 00:49:24,730 --> 00:49:26,466 Înainte de vremea ta. 724 00:49:26,490 --> 00:49:29,386 Tommy a primit imunitate, protecția martorilor, lucrările, 725 00:49:29,410 --> 00:49:31,706 si tot am ajuns la el. 726 00:49:31,730 --> 00:49:34,530 Așa se întâmplă cu un șobolan. 727 00:49:55,530 --> 00:49:56,906 Sunt singur. 728 00:49:56,930 --> 00:50:00,226 Nu-ți face griji, amice. stiu cum să te asigur de asta. 729 00:50:00,250 --> 00:50:02,186 A ieșit totul, ce ti-am spus? 730 00:50:02,210 --> 00:50:04,346 Nu te urina, amice! A fost, nu-i așa? 731 00:50:04,370 --> 00:50:06,586 Nu aș primi niciodată un aramă cinstit ucis, prietene. 732 00:50:06,610 --> 00:50:08,106 Cei îndoiți, merită. 733 00:50:08,130 --> 00:50:10,426 Sunt paraziți, mulți dintre ei, chiar sus. 734 00:50:10,450 --> 00:50:13,426 Maneet nu era îndoit, ea era încercând să facă ceea ce trebuie. 735 00:50:13,450 --> 00:50:16,426 Fac ceea ce trebuie. eu sunt fac mai bine decât oricine! 736 00:50:16,450 --> 00:50:19,506 Uite, dacă nu eram pentru mine, ar fi toate libere, inclusiv H. 737 00:50:19,530 --> 00:50:22,306 Gândește-te, amice. Maneet nu a făcut-o contactați dvs. sau oricine altcineva. 738 00:50:22,330 --> 00:50:24,506 Ea nu ți-a spus niciodată ce punea la cale. De ce? 739 00:50:24,530 --> 00:50:26,346 Pentru că Hastings a forțat-o să iasă. 740 00:50:26,370 --> 00:50:28,426 Și l-ați susținut mult. 741 00:50:28,450 --> 00:50:32,010 Uite, e moartă la fel de mult din cauza ta. 742 00:50:32,610 --> 00:50:37,066 Acum pune-o corect, amice. Da? Fă asta pentru ea. 743 00:50:37,090 --> 00:50:40,450 Vom merge după curba nenorociţi. Orice ar fi nevoie. 744 00:50:40,930 --> 00:50:45,290 Dar odată ce ai intrat, nu există întoarcere. 745 00:50:45,890 --> 00:50:48,730 ești înăuntru? 746 00:50:50,170 --> 00:50:52,770 În regulă. 747 00:51:16,090 --> 00:51:18,450 Așteaptă acolo, te rog. 748 00:51:23,290 --> 00:51:27,650 Nu am bănuit niciodată că vom primi atât de multe fără să-l mai uit pe Cafferty. 749 00:51:27,690 --> 00:51:29,186 Da. 750 00:51:29,210 --> 00:51:31,786 Am dezvoltat un chis care aude de OCG. 751 00:51:31,810 --> 00:51:34,306 Nu eram sigur dacă avea să se dezvolte sau nu. 752 00:51:34,330 --> 00:51:36,226 - Cineva despre care ar trebui să știu? - Nu. 753 00:51:36,250 --> 00:51:39,626 Nivel scăzut. Cu siguranta nu ceva pentru a deranja un DI. 754 00:51:39,650 --> 00:51:42,650 Mm. Exact așa cum îmi place mie. 755 00:51:49,490 --> 00:51:52,106 PS Cafferty, ramai sub prudenta. 756 00:51:52,130 --> 00:51:55,226 Pentru DIR, arăt interviul Imaginea 19. 757 00:51:55,250 --> 00:51:57,826 La momentul arestării dumneavoastră, ai fost in companie 758 00:51:57,850 --> 00:52:01,066 a persoanei prezentate în imaginea 19, identificat ca Lee Banks, 759 00:52:01,090 --> 00:52:03,706 un criminal cunoscut cu antecedente a infracțiunilor violente 760 00:52:03,730 --> 00:52:06,826 și o asociație de lungă durată cu un grup criminal organizat. 761 00:52:06,850 --> 00:52:09,530 De unde cunoști Banks? 762 00:52:10,730 --> 00:52:13,186 Nu l-am întâlnit niciodată pe Lee Banks înainte de azi. 763 00:52:13,210 --> 00:52:15,826 A primit intrarea în casa mea prin pretenții false. 764 00:52:15,850 --> 00:52:17,466 Imaginea 31, pe ecran, 765 00:52:17,490 --> 00:52:20,826 arată articolul JD-5 detectat la adresa dvs. 766 00:52:20,850 --> 00:52:24,506 JD-5 este un plic conținând ?5.000 în 50 de bancnote. 767 00:52:24,530 --> 00:52:27,306 Cum să contabilizezi JD-5 fiind in casa ta? 768 00:52:27,330 --> 00:52:28,906 Acesta a fost din nou Banks. 769 00:52:28,930 --> 00:52:33,090 Trebuie să fi plasat obiectul acolo fără știrea mea. 770 00:52:34,050 --> 00:52:36,546 În 2015, ai fost implicat o aventură extraconjugală 771 00:52:36,570 --> 00:52:38,266 ai fost hotărât a păstra secret? 772 00:52:38,290 --> 00:52:40,946 Această întrebare este irelevant și opresiv. 773 00:52:40,970 --> 00:52:42,826 Ai fost contactat de către un reprezentant 774 00:52:42,850 --> 00:52:44,786 a unui grup de crimă organizată în legătură cu 775 00:52:44,810 --> 00:52:47,426 - relația ta extraconjugală? - Nu trebuie să spui. 776 00:52:47,450 --> 00:52:49,786 sergent, ajutați cu ancheta noastră 777 00:52:49,810 --> 00:52:52,290 si va fi luate în considerare. 778 00:53:00,530 --> 00:53:02,946 Aveau chiar și fotografii. 779 00:53:02,970 --> 00:53:05,706 Fotografii cu tine și iubitul tău? 780 00:53:05,730 --> 00:53:09,490 CCTV dintr-o parcare de pub. 781 00:53:10,730 --> 00:53:12,226 Dumnezeu știe cum le-au luat. 782 00:53:12,250 --> 00:53:15,826 Aveau să-i arate soțului meu, toți cei din contactele mele de pe telefon, 783 00:53:15,850 --> 00:53:19,666 ...părinții la școala copiilor mei. 784 00:53:19,690 --> 00:53:23,506 Și să-i oprească distribuirea pozelor... 785 00:53:23,530 --> 00:53:25,906 Au vrut informații... 786 00:53:25,930 --> 00:53:28,026 asupra operațiunilor poliției. 787 00:53:28,050 --> 00:53:32,146 Lucruri mici la început. Și apoi... a devenit mai mare. 788 00:53:32,170 --> 00:53:35,746 Mai mare ca la transport de Bunuri Sechestrate ED-905? 789 00:53:35,770 --> 00:53:37,626 Da. 790 00:53:37,650 --> 00:53:40,866 Deci, cum a funcționat? 791 00:53:40,890 --> 00:53:43,626 Știau deja despre expediere din altă sursă, 792 00:53:43,650 --> 00:53:47,986 un administrator civil care a organizat transportul. 793 00:53:48,010 --> 00:53:51,706 Și apoi au pus presiune pe mine pentru a rearanja programul de lucru 794 00:53:51,730 --> 00:53:53,226 ca să fie echipa mea 795 00:53:53,250 --> 00:53:56,066 responsabil de escorta camionul de transport. 796 00:53:56,090 --> 00:53:59,346 Da. Care a făcut trei nevinovați membrii echipei tale au fost uciși. 797 00:53:59,370 --> 00:54:00,826 Nu erau nevinovați. 798 00:54:00,850 --> 00:54:03,026 Ce? Au fost și ei implicați? 799 00:54:03,050 --> 00:54:05,466 Kevin și Ray erau pe lună. 800 00:54:05,490 --> 00:54:09,186 Carl a avut un... gustul pentru prostituate. 801 00:54:09,210 --> 00:54:13,770 Am crezut că doar o să facem a suferi răni ușoare, legat. 802 00:54:14,370 --> 00:54:15,866 OCG ne-a trecut. 803 00:54:15,890 --> 00:54:18,266 Evident că nu au avut încredere în noi a tace 804 00:54:18,290 --> 00:54:21,866 în timpul anchetei asta trebuia să urmeze. 805 00:54:21,890 --> 00:54:24,866 Și recent deturnarea, armele de foc, 806 00:54:24,890 --> 00:54:27,386 ce ne poti spune despre asta? 807 00:54:27,410 --> 00:54:31,586 În timp ce am fost bolnav, am fost încă vorbesc cu alte AFO. 808 00:54:31,610 --> 00:54:34,266 Toată lumea era zbuciumată după ED-905 809 00:54:34,290 --> 00:54:36,866 deci s-a vorbit mult. 810 00:54:36,890 --> 00:54:39,226 Am aflat despre transport. 811 00:54:39,250 --> 00:54:42,106 Și OCG a trimis pe cineva mascandu-se in asistenta medicala 812 00:54:42,130 --> 00:54:45,546 să mă șantajeze pentru a dezvălui detaliile. 813 00:54:45,570 --> 00:54:48,106 Nu au avut doar aventura să mă amenințe cu, 814 00:54:48,130 --> 00:54:52,850 au avut faptul că am fost complice la primul deturnător. 815 00:54:54,650 --> 00:54:56,866 Cine a făcut șantajul? 816 00:54:56,890 --> 00:55:00,450 O femeie - 20 de ani, rasă mixtă. 817 00:55:02,970 --> 00:55:05,346 Persoana cine te-a recrutat primul, 818 00:55:05,370 --> 00:55:08,306 cel care te-a adus în această rețea de ofițeri corupți 819 00:55:08,330 --> 00:55:09,666 asistarea crimei organizate, 820 00:55:09,690 --> 00:55:11,666 era aceasta femeie tocmai ai descris - 821 00:55:11,690 --> 00:55:13,186 sau acest om, Lee Banks? 822 00:55:13,210 --> 00:55:15,730 Nici. 823 00:55:19,050 --> 00:55:21,906 Un ofițer de poliție? 824 00:55:21,930 --> 00:55:24,890 Așa cred. 825 00:55:25,090 --> 00:55:27,450 Stai aici. 826 00:55:27,770 --> 00:55:31,370 DI Fleming este părăsind temporar camera. 827 00:56:15,250 --> 00:56:19,266 Pentru DIR, arăt PS Cafferty o serie de imagini. 828 00:56:19,290 --> 00:56:21,810 KF-1. 829 00:56:21,890 --> 00:56:24,210 KF-2. 830 00:56:24,810 --> 00:56:27,090 KF-3. 831 00:56:30,970 --> 00:56:33,250 KF-5. 832 00:56:36,370 --> 00:56:39,050 KF-6. 833 00:56:39,930 --> 00:56:43,146 KF-1 până la KF-6 sunt o serie de imagini ale indivizilor 834 00:56:43,170 --> 00:56:45,146 cunoscut a fi parte din o retea clandestina 835 00:56:45,170 --> 00:56:47,186 a ofițerilor de poliție corupți. 836 00:56:47,210 --> 00:56:48,906 Eu asa fac in deplina cunostinta 837 00:56:48,930 --> 00:56:51,386 că orice act de identitate cu fotografie nu ar fi probatorie în această etapă. 838 00:56:51,410 --> 00:56:54,330 - DS Arnott, de acord? - De acord, doamnă. 839 00:56:55,170 --> 00:56:58,490 PS Cafferty, vezi persoana care te-a recrutat?